• JUDAS PRIEST 03.06.2020 20:00
  • KORN28.06.2020 20:00
  • DAVID GARRETT26.09.2020 19:00
  • STATIC-X + DOPE04.10.2020 20:00
  • THE NEIGHBOURHOOD06.12.2020 19:00
  • Новости рок-музыки

    28.08.2010

    ВАЛЕРИЯ с БРЕГОВИЧЕМ записала ОЧЕНЬ РУССКУЮ ПЕСНЮ

    На концерте в Петербурге одна из самых красивых женщин российской эстрады – певица Валерия – порадует зрителей не только уже полюбившимися песнями, но и, может быть, исполнит новую композицию, записанную совместно со всемирно известным композитором Гораном Бреговичем. Оригинальная версия композиции называется «Ederlezi» - это одна из самых популярных песен Горана Бреговича из саундтрека к фильму «Время Цыган» Эмира Кустурицы. Новая версия называется «На Ивана Купала», русский текст к которой написала сама Валерия.
    «Передо мной стояла сложная задача, - рассказала о своей работе над песней Валерия, - потому что при переводе с древнецыганского на русский язык нужно было сохранить лиричную ноту в тексте. В оригинальной версии поется о празднике под названием «Юрьев день», но для нас этот праздник почти ничего не значит. Поэтому по-русски я решила написать ее об Иване Купале. Песня получилась очень русская, но с балканским колоритом в аранжировке. Горан остался доволен: он немного понимает по-русски, хотя и не говорит».
    Напомним, что союз с Гораном Бреговичем это не первый опыт творческого сотрудничества Валерии с западными музыкантами и представителями западного музыкального рынка. В создании ее альбомов принимали участие Рэй Сент-Джон (автор композиции Шаде «Smooth Operator»), Дэвид Ричардс (продюсер нескольких альбомов Queen), Шанталь Кревязук (автор многих хитов Аврил Лавин, Гвен Стефании и Келли Кларксон, Саймон Горджерли (обладатель Grammy — 2006 за работу над альбомом U2 «How to dismantle an atomic bomb»). А в 2009 году Валерия участвовала в гастрольном туре легендарной группы Simply Red по Великобритании. Несмотря на частые гастроли за рубежом, певица не забывает о своих поклонниках в России. И 30 октября Валерия порадует Петербург и всех, кто с нетерпением ждет премьеру новой песни!

    Заказ билетов на сайте кассир.ру и по тел. 703-40-40

     

  • Автор: SpbLife.info
  • RSS

    Олег Михайлов - до 2008 года руководитель информационного отдела радиостанции Радио Рокс. Замечательный журналист, писатель, сценарист, автор нескольких театральных пьес, лауреат нескольких премий в области литературы.